Scheda Insegnamento: LINGUA E LETTERATURA CINESE II A.A. 2017/2018
  • Corso di Laurea: LINGUE E CULTURE MODERNE (L-11)
  • Codice: 17129
  • Crediti: 10
  • Anno Off. Formativa: 2017/2018
  • Anno di Corso: 2
  • Erogazione: I semestre
  • Docente: VICTORIA ALMONTE

Programma

Programma lingua e letteratura cinese 2: 60 ore, 10 cfu

Docente: Victoria Almonte

a.a.: 2018/2019 - anno di corso: 2, lezioni I e II semestre
Il corso si rivolge a studenti che hanno già frequentato e possibilmente già superato l’esame di lingua e letteratura cinese 1. Esso è dedicato allo studio della lingua cinese standard (putonghua) o mandarino, con esercitazioni di lettura, conversazione e traduzione. Al termine del corso, lo studente avrà raggiunto il livello B1 del Quadro Comune Europeo. Egli sarà in grado di leggere e comprendere testi di livello intermedio, senza l’ausilio della trascrizione dei toni, tradurre frasi da e in cinese e sostenere una conversazione di livello intermedio su un argomento familiare, descrivere un’opera d’arte, esprimere causa ed effetto, negoziare, raccontare eventi passati in modo dettagliato organizzato per punti, dare consigli e suggerimenti.
Si consiglia vivamente la frequenza. Si pregano gli studenti non frequentanti di contattare la docente.
Esso sarà diviso in due moduli: il primo dedicato alla lingua e alla grammatica, nei suoi aspetti morfosintattici e lessicali; il secondo alla letteratura cinese classica con l’analisi di alcuni testi in traduzione.

Grammatica: le frasi a perno, le particelle aspettuali, i complementi verbali, gli avverbi, la struttura Shi…de, l’aspetto progressivo del verbo.
Letteratura: letteratura delle dinastie Tang, Song e Yuan.

Testi consigliati

Testi:
- Federico Masini et al., Il cinese per gli italiani, Corso intermedio, volume 2, Hoepli, Milano, 2010. OBBLIGATORIO;

- Chiara Romagnoli, Grammatica d’uso della lingua cinese, teoria ed esercizi, livelli A1-B1 del QCRE, Hoepli, Milano, 2016. OBBLIGATORIO (utile per i tre anni di corso);

- Chiara Romagnoli, Grammatica del cinese moderno, le parole vuote del cinese moderno, Hoepli, Milano, 2012. FACOLTATIVO (utile per approfondimenti durante il secondo e il terzo anno di corso);

- Giuliano Bertuccioli, La letteratura cinese, a cura di Federica Casalin, L’Asino d’oro, Roma, 2013 (capp. 4-5-6). OBBLIGATORIO (utile per i tre anni di corso);

- W. Idema, L. Haft, Letteratura cinese, Cafoscarina, Venezia, 2000 (parte III e IV non tutta) OBBLIGATORIO (utile per i tre anni di corso);

- Cheng Anne, Il pensiero cinese, volume 2 Torino, Giulio Einaudi editore, 2000, in particolare pp. 365-368, 389-391, 407-411, 438-440, 445-452, 491-554. OBBLIGATORIO (utile per i tre anni di corso).

Propedeuticità

Frequenza

Facoltativa

Metodologia didattica

Ore lezione: 60

Valutazione del profitto

Prova scritta, prova orale, esercitazioni

Descrizione dei metodi di accertamento

Luogo lezioni

Orario lezioni

http://www.unitus.it/it/dipartimento/distu/corsi-di-laurea-triennale1/articolo/calendari-

Comunicazioni


NUOVO AVVISO 11 DICEMBRE 2018

Dettagli del programma del modulo di letteratura cinese.
Il modulo di letteratura cinese (per i tre anni di corso) prevede ANCHE lo studio del libro di Idema e Haft: La letteratura cinese. Nel dettaglio le pagine da studiare sono:
programma del primo anno: da pag. 1 a pag. 70 e da pag. 85 a pag. 140.
programma del secondo anno: da pag. 71 a pag. 81 e da pag. 141 a pag. 207.
programma del terzo anno: da pag. 71 a pag. 81 e da pag. 208 a pag. 288.


AVVISI 29 DICEMBRE 2018

1) Sospensione lezioni TERZO anno
Dal 3 dicembre 2018 fino a conclusione del trimestre (21 dicembre 2018) le lezioni del terzo anno di lingua cinese (sia docente madrelingua sia docente italiana) saranno sospese.

2) Dal 3 dicembre al 21 dicembre la professoressa Tang (docente madrelingua del terzo anno) terrà delle lezioni di ripasso per gli studenti di tutte le annualità di cinese. Tutti gli studenti sono vivamente invitati a partecipare.
Di seguito il programma delle lezioni, con i singoli argomenti che verranno affrontati, e le modalità di iscrizione.

Al fine di agevolare la preparazione degli esercizi e di assicurare il coretto svolgimento delle lezioni, si invitano tutti gli studenti a prenotarsi entro lunedì 3 dicembre alle lezioni a cui si è interessati, inviando un’email all’indirizzo della professoressa TANG: pokora@163.com.
Sono gradite le prenotazioni di gruppo da parte di 2-3 (o più) studenti insieme.
L’email dovrà contenere:
nome e cognome degli studenti prenotati,
data o date delle lezioni che si frequenteranno,
argomento che si vuole ripassare (tra quelli proposti).


Programma delle lezioni di recupero dicembre 2018 Professoressa Tang Xiangyi

5 dec Mercoledì 13-15 Aula 14a Primo anno???:
classificatori?? + differenza verbi modali?????????.

5 dec Mercoledì 13-15 Aula 14a Secondo anno ???:
Particelle aspettuali e lessico ??:????? + ??

6 dec Giovedì 11-13 aula 10 Terzo anno???:
Complemento direzionale figurato??????? + Frasi comparative ???

13 dec Giovedì 11-13 aula 10 Terzo anno ???:
Frasi con il BA e frasi con il BEI??????? + Uso figurato dei pronomi interrogativi ???????

19 dec Mercoledì 13-15 Aula 14a Secondo anno ???:
Complemento di risultato???? + Complemento di grado ???? + conversazione??

20 dec Giovedì 11-13 aula 10 Primo secondo e terzo anno INSIEME ??????:
Visione film ????? OPPURE pranzo (cinese) di Natale a Roma (dipende da adesioni studenti).


3) Il ricevimento per i corsi di lingua e letteratura cinese I, II, III e per il corso di Lingue e Letterature dell'Asia Sud-Orientale si svolgerà, previo appuntamento via email, nei giorni delle lezioni, a partire dal I ottobre.

4) BORSE DI STUDIO PER LA CINA
Per qualsiasi informazione si rimanda al sito dell'Istituto Confucio di Roma.
http://www.istitutoconfucio.it/contenuto.php?PHPSESSID=nih1enhav5aprkl2ljn5038qn5&pagina=apriCultura&idCultura=6
In caso di problemi contattare la docente via email.