Programma

Programma lingue e letterature dell’Asia Sud-Orientale: 48 ore, 8 cfu
Docente: Victoria Almonte

a.a.: 2018/2019 - lezioni I e II semestre
Il corso si rivolge a studenti che hanno già frequentato e superato l’esame di lingua e letteratura cinese 1 e possibilmente siano frequentanti del corso di lingua e letteratura cinese 2 e si apprestino a svolgere anche questo esame. Esso è dedicato allo studio della prosa classica cinese, attraverso la lettura, l’analisi e la traduzione di alcuni estratti di opere classiche. Nel dettaglio saranno analizzati:
1. Alcuni estratti dai Dialoghi di Confucio;
2. Alcuni estratti dalla Grande Dottrina;
3. Yue l’Agnellaio dal Zhuangzi per la prosa Zhou;
4. Alcuni estratti da Yanzi Chunqiu per la prosa del periodo delle Primavere e degli Autunni;
5. Il Discorso sui Cavalli e sui Maestri per la prosa Tang;
6. Un estratto dall’opera geografica di epoca Song, Lingwai Daida di Zhou Qufei.

Il corso ha l’obiettivo di far conseguire allo studente i seguenti risultati formativi:
1. Con riferimento alla conoscenza e capacità di comprensione
a. Leggere un testo di prosa classica cinese (caratteri non semplificati);
b. Riconoscere le maggiori particelle grammaticali e i caratteri ricorrenti in cinese classico;
c. Saper abbozzare una traduzione in italiano;
d. Saper contestualizzare storicamente l’estratto analizzato, con brevi cenni sull’autore, il pensiero e lo stile;
2. Con riferimento alla conoscenza e capacità di comprensione applicate
a. Essere in grado di riconoscere i caratteri non semplificati e saperli semplificare anche in altri contesti;
b. Essere in grado di argomentare sul pensiero classico cinese, citando anche le fonti dirette.

Il corso prevede un esame orale nel quale lo studente dovrà leggere, analizzare e tradurre gli estratti analizzati a lezione e dimostrare di aver imparato i principali caratteri non semplificati.
In virtù della difficoltà del corso si raccomanda vivamente la frequenza e di ripassare accuratamente il programma di letteratura cinese 1 e 2.

Testi consigliati

Testi:
Testi di letteratura cinese, scelti, tradotti e commentati da Giuliano Bertuccioli, PROSA, nuova edizione, rivista e annotata, a cura di Paolo De Troia, Libreria editrice Orientalia, novembre 2013.

Propedeuticità

In virtù della difficoltà del corso, si raccomanda vivamente la frequenza e di ripassare accuratamente il programma di letteratura cinese 1 e 2.

Frequenza

Facoltativa

Metodologia didattica

Ore lezione: 48

Valutazione del profitto

Prova orale, esercitazioni

Descrizione dei metodi di accertamento

Luogo lezioni

Orario lezioni

http://www.unitus.it/it/dipartimento/distu/corsi-di-laurea-triennale1/articolo/calendari-

Comunicazioni

NUOVO AVVISO 11 DICEMBRE 2018

Dettagli del programma del modulo di letteratura cinese.
Il modulo di letteratura cinese (per i tre anni di corso) prevede ANCHE lo studio del libro di Idema e Haft: La letteratura cinese. Nel dettaglio le pagine da studiare sono:
programma del primo anno: da pag. 1 a pag. 70 e da pag. 85 a pag. 140.
programma del secondo anno: da pag. 71 a pag. 81 e da pag. 141 a pag. 207.
programma del terzo anno: da pag. 71 a pag. 81 e da pag. 208 a pag. 288.


AVVISI 29 DICEMBRE 2018

1) Sospensione lezioni TERZO anno
Dal 3 dicembre 2018 fino a conclusione del trimestre (21 dicembre 2018) le lezioni del terzo anno di lingua cinese (sia docente madrelingua sia docente italiana) saranno sospese.

2) Dal 3 dicembre al 21 dicembre la professoressa Tang (docente madrelingua del terzo anno) terrà delle lezioni di ripasso per gli studenti di tutte le annualità di cinese. Tutti gli studenti sono vivamente invitati a partecipare.
Di seguito il programma delle lezioni, con i singoli argomenti che verranno affrontati, e le modalità di iscrizione.

Al fine di agevolare la preparazione degli esercizi e di assicurare il coretto svolgimento delle lezioni, si invitano tutti gli studenti a prenotarsi entro lunedì 3 dicembre alle lezioni a cui si è interessati, inviando un’email all’indirizzo della professoressa TANG: pokora@163.com.
Sono gradite le prenotazioni di gruppo da parte di 2-3 (o più) studenti insieme.
L’email dovrà contenere:
nome e cognome degli studenti prenotati,
data o date delle lezioni che si frequenteranno,
argomento che si vuole ripassare (tra quelli proposti).


Programma delle lezioni di recupero dicembre 2018 Professoressa Tang Xiangyi

5 dec Mercoledì 13-15 Aula 14a Primo anno???:
classificatori?? + differenza verbi modali?????????.

5 dec Mercoledì 13-15 Aula 14a Secondo anno ???:
Particelle aspettuali e lessico ??:????? + ??

6 dec Giovedì 11-13 aula 10 Terzo anno???:
Complemento direzionale figurato??????? + Frasi comparative ???

13 dec Giovedì 11-13 aula 10 Terzo anno ???:
Frasi con il BA e frasi con il BEI??????? + Uso figurato dei pronomi interrogativi ???????

19 dec Mercoledì 13-15 Aula 14a Secondo anno ???:
Complemento di risultato???? + Complemento di grado ???? + conversazione??

20 dec Giovedì 11-13 aula 10 Primo secondo e terzo anno INSIEME ??????:
Visione film ????? OPPURE pranzo (cinese) di Natale a Roma (dipende da adesioni studenti).


3) Il ricevimento per i corsi di lingua e letteratura cinese I, II, III e per il corso di Lingue e Letterature dell'Asia Sud-Orientale si svolgerà, previo appuntamento via email, nei giorni delle lezioni, a partire dal I ottobre.

4) BORSE DI STUDIO PER LA CINA
Per qualsiasi informazione si rimanda al sito dell'Istituto Confucio di Roma.
http://www.istitutoconfucio.it/contenuto.php?PHPSESSID=nih1enhav5aprkl2ljn5038qn5&pagina=apriCultura&idCultura=6
In caso di problemi contattare la docente via email.